|
Othello / Othello, the Moore of Venice (1923, Translator) |
|
Kar hočete ali Na večer svetih treh kraljev / Twelfth Night or What You Will (1923, Translator) |
|
Veronika Deseniška (1924, Playwright) |
|
Macbeth (1926, Translator) |
|
Ana Christie / Anna Christie (1926, Translator) |
|
Ukročena trmoglavka (1927, Translator) |
|
Cyrano de Bergerac (1928, Translator) |
|
Krog s kredo / Die Kreidekreis (1928, Translator) |
|
Grob neznanega vojaka / Le Tombeau sous l'Arc de Triomphe (1929, Translator) |
|
Vihar / The Tempest (1930, Translator) |
|
Sen kresne noči / A Midsummer Night's Dream (1930, Translator) |
|
Serija A-000001 (Ljubina srečka) (1930, Translator) |
|
Konec poti / Journey's end (1930, Translator) |
|
Slehernik / Das alte Spiel von Jedermann (1931, Translator) |
|
Kar hočete / Twelfth Night or What You Will (1932, Translator) |
|
Sveta Ivana (1933, Translator) |
|
Beneški trgovec / The Merchant of Venice (1935, Translator) |
|
Hamlet (1940, Translator) |
|
Othello (1941, Translator) |
|
Hamlet (1941, Translator) |
|
Maria Stuart (1944, Translator) |
|
O, Vrba (1945, Participating) |
|
Prva interna igralska produkcija (1946, Playwright, Translator) |
|
Zimska pravljica / The Winter's Tale (1946, Translator) |
|
Mnogo hrupa za nič / Much Ado About Nothing (1947, Translator) |
|
Tartuffe (1947, Translator) |
|
Hamlet (1948, Translator) |
|
Tartuffe (1951, Translator) |
|
Marija Stuart (1951, Translator) |
|
Cyrano de Bergerac (1951, Translator) |
|
Veronika Deseniška (1951, Playwright) |
|
Idealni soprog / The Ideal Husband (1952, Translator) |
|
Ana Christie (1952, Translator) |
|
Marija Stuart (1952, Translator) |
|
Cyrano de Bergerac (1952, Translator) |
|
Ljudomrznik; Tartuffe; Smešne precioze (1952, Translator) |
|
Cyrano de Bergerac (1954, Translator) |
|
Tartuffe (1955, Translator) |
|
Kakor vam drago / As You Like It (1956, Translator) |
|
Sen kresne noči (1956, Translator) |
|
Hamlet (1956, Translator) |
|
Tartuffe (1957, Translator) |
|
Romeo in Julija (1957, Translator) |
|
Hamlet (1957, Translator) |
|
Macbeth (1957, Translator) |
|
Sen kresne noči (1958, Translator) |
|
Macbeth (1958, Translator) |
|
Hamlet (1958, Translator) |
|
Noč na verne duše (1958, Based on the Work of) |
|
Kar hočete / Twelfth Night, Or what you will (1959, Translator) |
|
Hamlet (1960, Translator) |
|
Othello (1960, Translator) |
|
Iz take smo snovi kot sanje (1961, Translator) |
|
Hamlet (1961, Translator) |
|
Macbeth (1961, Translator) |
|
Veronika Deseniška (1962, Playwright) |
|
Učna ura (1963, Translator, Translator) |
|
Cyrano de Bergerac (1963, Translator) |
|
Komedija zmešnjav / The Comedy of Errors (1963, Translator) |
|
Zimska pravljica (1964, Translator) |
|
Romeo in Julija (1964, Translator) |
|
Tartuffe (1966, Translator) |
|
Hamlet (1966, Translator) |
|
Veronika Deseniška (1968, Playwright) |
|
Romeo in Julija (1968, Translator) |
|
Hamlet (1968, Translator) |
|
Macbeth (1968, Translator) |
|
Koriolan / Coriolanus (1969, Translator) |
|
Oliver Twist (1970, Translator) |
|
Izpitni nastop iz dramske ige III (1970, Translator, Translator) |
|
Hamlet (1972, Translator) |
|
Sveta Ivana (1973, Translator) |
|
Koriolan (1973, Translator) |
|
Romeo in Julija (1974, Translator) |
|
Kar hočete (1974, Translator) |
|
Cyrano de Bergerac (1975, Translator) |
|
Hamlet (1975, Translator) |
|
Macbeth (1975, Translator) |
|
Ukročena trmoglavka (1976, Translator) |
|
Hamlet (1977, Translator) |
|
Lahkih nog naokrog (1978, Poet - Author) |
|
Macbeth (1978, Translator) |
|
Julij Cezar (1978, Translator) |
|
Kakor vam drago (1978, Translator) |
|
Izpitni nastop iz dramske ige III (1978, Translator) |
|
Selektivni izpitni nastop iz dramske igre I (1979, Translator, Translator) |
|
Macbeth (1980, Translator) |
|
Hamlet (1980, Translator) |
|
Monologi (1980, Translator) |
|
Veronika Deseniška (1981, Playwright) |
|
Sen kresne noči (1982, Translator) |
|
Tartuffe (1982, Translator) |
|
Romeo in Julija / Romeo and Juliet (1983, Translator) |
|
Hamlet (1983, Translator) |
|
Izpitni nastop iz dramske ige III (1984, Translator) |
|
Pravljica o carju Saltanu / Skazka o care Saltane (1985, Translator) |
|
Rihard III.; Macbeth; Hamlet (1985, Translator) |
|
Tartuffe (1987, Translator) |
|
Macbeth (1987, Translator) |
|
Othello (1988, Translator) |
|
Hamlet (1989, Translator) |
|
Romeo in Julija (1989, Translator) |
|
Hamlet / Hamlet (1990, Translator) |
|
Kar hočete (1991, Translator) |
|
Hamlet / Macbeth (1992, Translator) |
|
Don Juan/ Ljudomrznik/ Učene ženske/ Šola za žene/ Tartuffe (1993, Translator) |
|
Elsinor (1994, Translator) |
|
Gospod Puntila in njegov hlapec Matti / Herr Puntila und sein Knecht Matti (1995, Author) |
|
Za Veroniko / Veronika Deseniška, slovenska zgodovina, gradovi, Celjski grofje (1998, Featured) |
|
Veronika (2002, Playwright) |
|
Mehurčki (2003, Playwright) |
|
Štiršekspir (2005, Translator) |
|
Hamlet / Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, The (2006, Translator) |
|
Romeo in Julija / Romeo and Juliet (2008, Translator) |
|
Hamlet / Hamlet (2009, Translator) |
|
Tartuffe / Tartuffe, ou l'Imposteur (2011, Translator) |
|
Julij Cezar / The Tragedy of Julius Caesar (2012, Translator) |
|
Kings, Love and Shakespeare's Rock'n'roll (2013, Translator) |
|
Ukročena trmoglavka / Taming of the Shrew, The (2013, Translator) |
|
Hamlet (2017, Translator) |
|
Macbeth / The Tragedy of Macbeth (2017, Translator) |
|
Zimska pravljica / The Winter's Tale (2018, Translator) |
|
Mnogo ljubezni za nič (kolaž prizorov iz Shakespearja) (2021, Translator) |
|
tartif (2022, Translator) |
