eKumba - The AGRFT Archives Collection

     Slovenski

     Login

     Help

     Colophon

Official working hours of both Theatre Archive and Videotheque:

Monday	10am-1pm
Wednesday	10am-1pm

PRAZEN (2026)
Pasijon po Petru ali Dolga pot domov (2026)
Marcello Mastroianni: mi ricordo, si, io mi ricordo (1997)
Luci del varieta (1950)
Sinners (2025)

New Archive Items

A9116 - Bolnišnični radio - zvočna umetnost za pripravo otrok na operativni poseg (2025, brochure)
V28404 - Essential Fellini (Blu-ray disc)
V28403 - Essential Fellini (Blu-ray disc)
V28402 - Essential Fellini (Blu-ray disc)
V28399 - Essential Fellini (Blu-ray disc)

Most Wanted

High Hopes (1988)
Naked (1993)
Elephant Man, The (1980)
Life Is Sweet (1990)
Meantime (1984)

L'une chante, l'autre pas (1977)

One Sings, the Other Doesn't
Country of Origin: France, Belgium, Venezuela
Length: 107min
References: IMDb
Original project format: 35mm, colour, comopt, mono
language: French
premiere date: 9.3.1977
feature film

Summary:

The intertwined lives of 2 women in 1970's France, set against the progress of the women's movement in which Agnes Varda was involved. Pomme and Suzanne meet when Pomme helps Suzanne obtain an abortion after a third pregnancy which she cannot afford. They lose contact but meet again ten years later. Pomme has become an unconventional singer, Suzanne a serious community worker - despite the contrast they remain friends and share in the various dramas of each others' lives, in the process affirming their different female identities.

Agnes Varda (Director)

Videotapes and DVDs available at Videoteka AGRFT:

14339 (DVD, original - not available, with English subtitles)

14488 (DVD, on lend, with English subtitles)

14489 (DVD, on lend, with English subtitles)

23377 (DVD, available, with English subtitles)

26729 - Complete Films of Agnes Varda, The (Blu-ray disc, original - not on lend, with English subtitles)

Idea: Simona Ješelnik, Tanja Premk Grum, Martin Srebotnjak, Barbara Sušec-Michieli
© 2004, 2026 by UL AGRFT & Martin Srebotnjak. All Rights Reserved.
All data & media contained herein are property of UL Akademija za gledališče, radio, film in televizijo.
Permission for any kind of use must be granted from UL AGRFT in written form.

Giovanni Fusco (10.10.1906-31.5.1986)
Jean Rouch (31.5.1917-18.2.2004)
Tone Mlakar (31.5.1921-12.11.2020)
Clint Eastwood (31.5.1930-)
Rainer Werner Fassbinder (31.5.1945-10.6.1982)

In Slovenian Theatre Catalogue you can search for theatre performances by production company or theatre season.

Theatre:
Season:

0,03125-0,546875-0,203125